In the boldest endorsement of a growing national trend, the University of Tennessee is urging incoming students and teachers to junk references to “he,” “she,” and “them,” in favor of gender-neutral “ze” and “xe.”