An overwhelmed State Department officially asked late Wednesday that the 17 judges pursuing former secretary Hillary Rodham Clinton’s emails be shunted aside in favor of a single judge who will oversee the government’s searches and releases.