Microsoft founder Bill Gates has said tech companies should be forced to cooperate with law enforcement authorities, entering a fractious debate between Apple and the U.S. government.