Apple has objected to or otherwise challenged at least 12 government requests to help extract data from locked iPhones since September, bolstering its argument that its current battle about a terrorist’s phone is not as unique as the Justice Department has maintained.