Attorneys for convicted Boston Marathon bomber Dzhokhar Tsarnaev have told a federal court that they "will not be able to meaningfully" appeal Tsarnaev's death sentence without accessing 13 secret documents which federal prosecutors refuse to share.