European Union ministers have approved proposals to make social media companies such as Facebook, Twitter and Google’s YouTube tackle videos with hate speech on their platforms.