Fighters say government operated ‘open door’ policy allowing them to join rebels, as authorities investigate background of Manchester bomber.