Since disaster in 2011, this is the first time plant operator has found something likely to be melted fuel