As the Facebook CEO travels across the US to ‘learn about people’s hopes and challenges’, the cafeteria workers at his company struggle to make ends meet.