Pesticides, hormone-disrupting chemicals, diet, stress, smoking and obesity have all been suggested as possible reasons behind the dramatic declines but experts say more research is urgently needed