A new rule will prevent millions of people from finding out if their fingerprints, iris scans and other biometric information is stored in a massive federal database.