Starting Thursday, Canadians will have a new way to identify their sex on passports and other government documents: “X” will join the options of male and female.