The Department of Homeland Security issued a confidential warning to law enforcement authorities three days before the deadly Aug. 12 Charlottesville protest rally, saying that an escalating series of clashes had created a powder keg that would likely make the event “among the most violent to date” between white supremacists and anarchists.