Google now pays some of its female employees higher wages than their male counterparts in the same job, according to its own internal pay audit.