Democrats have laid out plans to grant illegal immigrants ID cards and driver’s licenses, paving the way for them to potentially purchase guns and qualify for benefits.