UK property developer have caused outrage after covering trees in massive bets to keep out birds and get around rules preventing the cutting down of nesting grounds