Few notice the “spotter car” from Manny Sousa’s repo company as it scours Massachusetts parking lots, looking for vehicles whose owners have defaulted on their loans. Sousa’s unmarked car is part of a technological revolution that goes well beyond the repossession business, transforming any ­industry that wants to check on the whereabouts of ordinary people.